Sort by
Symptomatic Images/Contagious Images: The Ambivalence of Visual Narratives of Eating Disorders

The connection between images and anorexia, orthorexia, bulimia, binge eating, and other forms of food consumption deemed ‘disordered’ is controversial and often over-simplified. Frequently it is reduced to the idea that glamorous images, particularly the heroin chic style of the 1990s, create a dangerous imaginary that young women - statistically the main target of eating disorders - emulate. This article wants to challenge this issue by exploring three aspects of the intricate relationship between eating disorders and images: 1) The fear of contagion that haunts images exposing bodies that suffer by eating disorders; 2) As a time-based medium, film offers a privileged set of perceptive tools to account for the ways eating disorders interfere with time – as perceived, lived, shared; 3) One more aspect that is relevant to observe since it predominately occupies the current debate is the question of the right way to represent certain medical conditions and their experience. The reasons at the core of this debate are extremely vital and prove how photos and moving images have tragically contributed to building and constructing gender and racial bias as well as the stigmatization of certain diseases. Though when speaking of misrepresentation there is the risk of embracing a deceptive idea of good mimesis at the cost of the ambivalence that the experience of certain conditions inherently carry and which should not disappear in the fictional dimension.

Open Access
Relevant
Naming Others: Translation and Subject Constitution in the Central Highlands of Angola (1926–1961)

AbstractThis paper proposes an ethnographic theorization of the relationship between naming, translation, and subject constitution via the analysis of forms of interpellation in colonial Angola. It engages critically with systemic/structural renderings of colonial society that portray social positions as oppositional to argue for a deconstructive approach attentive to historical disjunctions between naming and social positioning. Dwelling on core signifiers in Portuguese and Umbundu, the paper describes the iterative chain of substitutions through which subjects have been constituted, that is, reduced and transformed. For instance, how are the Umbundu status signifiersocimbunduandocindelereduced in their respective translations as “black” and “white”? How can translation both re-enact and challenge the constitution of racialized and ethnicized categories of difference? How is this related to transformations in Angolan history? The argument put forth challenges the conventional understanding of social categories in the context of Portuguese colonialism in Angola by arguing that the performativity of naming and translation constitutes subjects via both fixation and displacement. Therefore, the possibility of transformation does not lie in the intentional action of subjects, but in their capacity to operate within the fractures of the relationship between language and society by drawing on disjunctions between signifier and signified, names and social positioning, subjective constitution and sociopolitical context.

Relevant